Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it all right for missionaries to replace the Bible's 'white as snow' with 'white as fungus' in places where snow never falls? Who, or what, is Kuzma's mother, and why was Nikita Khrushchev so threateningly obsessed with her (or it)?
The course of diplomacy rarely runs smooth; without an invisible army of translators and interpreters, it's hard to see how it could run at all. But though such go-betweens tend to be overlooked, even despised, the subtlest of them have achieved a remarkable degree of influence. Join veteran translator Anna Aslanyan to explore hidden histories of cunning and ambition, heroism and incompetence. Meet the figures behind the notable events of history, from the Great Game to Brexit, and discover just how far a simple misunderstanding can go.
Hardback, 272 pages.
Measures 14.4 x 22.2 cm.
Have you got what it takes to assemble all 299 cats into a perfect puzzle? In this cunning cluster puzzle, there are no regular jigsaw shapes: each piece takes the outline of the cat itself. And there are 299 of them! Plus a dog. See...
Featuring a range of creatively named plants, from Knobweed to Sticky Willy. A truly titillating tea towel; the perfect gift for gardeners and nature lovers. A set of 2 tea towels, one plain green.Both dish towels are 100% cotton. Approximate size of each: 70cm x 50cm....
A cute collection of seemingly innocent birds that all have rather foul names. So if you are a twitcher that will titter over a Tufted Titmouse then this is the perfect mug for you! Boxed ceramic Mug.12cm tall.
Perfect for campfire card games, this unique set of playing cards will ensure that you can continue your game even when you need to be camouflaged. (Just don't drop them on the floor...!) Set of 52 leaf-shaped playing cards.Presented in a sturdy tin.Tin measures 6...